
6 DOCR 070366-B
This manual contains important instructions for Solectria models PVI 3800TL, PVI 5200TL, PVI
6600TL and PVI 7600TL that should be followed during installation and maintenance of the inverter.
Solectria models PVI 3800TL, PVI 5200TL, PVI 6600TL and PVI 7600TL inverters are designed and
tested to meet all applicable North American and International safety standards. However, like all
electrical and electronic equipment, safety precautions must be observed and followed during instal-
lation and operation of Solectria inverters to reduce the risk of personal injury and to ensure a safe
installation.
Installation, commissioning, service, and maintenance of Solectria models PVI 3800TL, PVI 5200TL,
PVI 6600TL and PVI 7600TL inverters must only be performed by qualied personnel that are li-
censed and/or satisfy state and local jurisdiction regulations.
Before starting installation or commissioning of the Solectria PVI 3800TL, PVI 5200TL, PVI 6600TL
and PVI 7600TL, read through the entire manual and note all DANGER! WARNING! CAUTION!, and
NOTICE! statements.
All US electrical installations must comply and be in accordance with all the state, local, utility regula-
tions, and National Electrical Code ANSI/NFPA 70.
For installations in Canada, please ensure these are done in accordance with applicable Canadian
standards.
Ce guide contient d’importantes instructions concernant les onduleurs solaires Solectria modèle PVI
3800TL, PVI 5200TL, PVI 6600TL et PVI 7600TL qui devant être observées au cours de l’installation
et de l’entretien de l’onduleur.
Les onduleurs solaires Solectria modèle PVI 3800TL, PVI 5200TL, PVI 6600TL et PVI 7600TL sont
conçus et testés pour répondre à toutes les normes de sécurité nord-américaines et internationales
applicables. Cependant, comme pour tous les équipements électriques et électroniques, des mesures
de sécurité doivent être respectées et observées durant l’installation et l’exploitation des onduleurs
Solectria an de réduire le risque de préjudice corporel et de garantir la sécurité de l’installation.
L’installation, la mise en service, l’entretien et la maintenance des onduleurs solaires Solectria modèle
PVI 3800TL, PVI 5200TL, PVI 6600TL et PVI 7600TL doivent être entreprises uniquement par un per-
sonnel qualié autorisé et/ou répondant aux critères des règlements locaux ou nationaux applicables.
Lisez l’intégralité du manuel et prenez note de toutes les déclarations relatives à la sécurité sous les
rubriques intitulées DANGER ! AVERTISSEMENT ! PRUDENCE ! et AVIS ! avant de commencer
l’installation ou la mise en service des onduleurs solaires PVI 3800TL, PVI 5200TL, PVI 6600TL et
PVI 7600TL.
Toutes les installations électriques nord-américaines doivent être conformes et respecter tous les rè-
glements des services publics, nationaux, locaux ainsi que le National Electrical Code ANSI/NFPA 70.
Pour toute installation au Canada, veuillez vous assurer que les installations sont conformes aux
normes canadiennes applicables.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
1 General safety instructions
Kommentare zu diesen Handbüchern